Lorsque j’ai appris que les Bérus prévoyaient de traverser l’Atlantique, je me suis dit : Quels veinards ces québécois... Apres mûre réflexion, je me suis finalement décidé à accompagner la troupe (Ce que Paria appellera MA CABANE MASSACRE). Seulement j’ai trouvé dommage de faire un si grand voyage sans prendre le temps de visiter le pays. J’ai donc débauché 2 compagnons aux motivations similaires pour participer à l’aventure... car finalement ce fut une vraie aventure comme je les aime : voyager sans trop savoir où aller ni dormir, faire des rencontres etc.
Je tiens à préciser qu’il s’agit d’un carnet de route personnel qui rend compte de mes impressions; il offre donc une vision totalement subjective qui ne reflète pas forcément le ressenti du groupe. Ce compte rendu n’engage donc que moi. -;o)
Note : Les vidéos sont aux formats AVI et Quicktime. Pour les lire il suffit de cliquer dessus ou bien de cliquer sur le bouton droit "enregistrer sous". Attention elles sont parfois un peu lourdes (mais restent <10Mo ).
Vendredi 02 juillet
J-1 Avant le départ, et toujours rien préparé.Bon résumons : Je pars demain au Québec. Je ne sais pas clairement où je vais dormir ni chez qui. Je suis censé rejoindre les BNs à l’aéroport de Montréal le 06. Voilà.
Je boucle péniblement ma valise (15 kilos c'est un peu limite pour y caser 4 bouteilles de vins) et je mets le réveil à 4h. C’est le début d’une série de longues nuits reposantes…
- Christophe et Bob à Roissy -
Samedi 03 juillet
Il est 5h Paris… Bob et Tony s’éveillent. Christophe débarque et nous partons direction l’aéroport de Roissy-Charles de Gaulle : l’avion a un peu de retard, rien de grave. Direction Montréal, aéroport de Mirabel.
Les voyages en avion j’ai toujours trouvé ça très chiant. Et celui-là ne déroge pas à la règle. Donc forcement on passe le temps comme on le peut :
- C'est donc "ça" qui sponsorise le festival...(ça promet !) -
Nous arrivons à Montréal . Après un passage de douane réussi (10 bouteilles de pinard quand même...), Cédric (cedrix)et Martin (wazo) nous accueillent et nous emmènent chez Martin en banlieue de Montréal. Cédric est un exilé de France qui a vécu au Québec plusieurs années. Véritable fou furieux, il est venu exprès de France pour assister au concert. Martin, fan ultime des Ramones (il a du les voir une douzaine de fois) est également un inconditionnel des bérus (qu’il n’a vu « que » 2 fois en 88).
- Martin alias Wazo -
La banlieue ici n’a rien à voir avec les banlieues françaises : tout est calme, paisible, les écureuils courent dans les jardins. Pas de barre d’immeuble ni de hlm miteux mais des petits lotissements où les différentes communautés se côtoient. Nous sommes entourés de famille black et pakistanaises (bon ça me change pas ça ;o). Il est à noter que la majorité des gens parle anglais ici.
- Le quartier -
Bref on se plait bien ici, on profite également de la connexion Internet pour donner des nouvelles sur le forum béru.
- Martin, Bob et le Mac -
Après s’être confortablement installés, nous passerons en tout 3 jours à visiter Montréal et à boire des bières.
- 2 jours de cohabitation franco-Québécoise -
- Le festival du homard (no comment...) -
- Martin et Tony alias "Gunblast Vodka"-
- "Je me souviens" -
- les news du matin -
On se sent bien chez Martin. On prend le temps de vivre et de s'amuser :
- Vidéo : Occupation de Bob chez Martin -
Ils nous ont appris les us et coutumes locales tout en arpentant les rues de Montréal.
On fera un tour aux Foufounes électriques et au Café chaos (marrant ce café : un skin est à l'entrée pour faire le videur et à peine arrivés on entend « beat the bastards » de Exploited ! ambiance ).
- Les foufounes éléctriques -
- Les Québecois ont aussi de la classe!! -
- La fameuse fleur d'érable -
- Mur de Montréal -
- Martin & Bob -
A part ça, la ville est plutôt jolie : elle est dominée par le Mont Royal, une colline surplombant la ville, véritable havre de paix.
- Vue sur la ville depuis le Mont Royal -
On peut y voir courir des écureuils un peu partout, la végétation est d’un vert superbe, les rues sont larges et grandes et les japonais nombreux : on se croirait parfois dans un film.
- Chris, Bob, Martin, Cédrix : Usuals Suspects -
Cependant il n’en faut pas beaucoup pour se rendre compte que les berus sont très attendus. La plupart des affiches Bxn ont été arrachées et le nombre de t-shirt béru au m² est hallucinant.
- Affiches de la fiesta Bérurière -
Un détail intéressant est qu’il semble que la jeunesse n’ait pour culture principale que le PUNK. On peut en croiser un nombre incroyable. Les squeegees, ces petits keupons qui nettoient les pare brises des voitures, sont très nombreux, jeunes et parfois font peine à voir.
Je n’oublierai jamais le sourire de l’un d’entre eux lorsque j'ai vidé ma poche en le complimentant à propos de son t-shirt béru.
Bref l'arrivée des bérus est clairement l’événement punk de ces dernières années (oui Wazo, après le dernier concert des ramones !).
- Nous sommes bien en territoire indien -
Mardi 6 juillet : Rendez-vous avec la troupe Béru
Après ces quelques jours de squat chez Martin et son Mac G4 je suis censé avoir rancart avec le reste de la troupe bxn : Titi et son JB, Bol et son Jojo, Gilles et son Nico (Renardeau), Nounours , Fred Alpi et notre Paria national. Je dis bien ‘censé’ car avant de partir au Québec je n’avais pour point de ralliement qu’un rendez vous à l'aéroport de Montréal (Mirabel) le mardi 6 vers 13h. Seulement je n'ai jamais eu de confirmation et je me demandais un peu où j’allais dormir le soir même.
- Avion retardé (Ca commençait bien!) -
Sur place je rencontre Lulu (éclairagiste) qui était déjà à Montréal depuis quelques jours : ce qui me réconforte grandement !
- Lulu et Cédrix -
L'avion finit par arriver et la troupe débarque accompagnée par les gens de Tryo, Tarmac, Wampas qui se rendaient également au festival.
- Vidéo : Arrivée de Titi et JB -
Paria : « Titi qui arrive à l'aéroport de Roissy avec un super tshirt déchiré et une jolie rangée d'une vingtaine d'épingles à nourrices assez grosses ... Vous savez qu'il y a un détecteur de métal avant d'embarquer et que les coupes ongles sont interdits à bord des avions ? »
- Vidéo : Arrivée de Bol et Jojo -
Je me sépare de mes potes (Christophe et Tony) qui s’en vont à l’aventure avec un vague rendez vous à Québec le 11 (bravo les mecs pour la précision du rendez-vous!).
Après 2h30 de route (que du bonheur après 7h d'avion), nous arrivons dans un bled au milieu des montagnes, des cascades et des forets.
Il n’y a pas grand chose à part une station de ski fermée mais les logements sont forts sympathiques et « les chefs » viennent nous accueillir.
- Fanfan et Erwan -
Ça fait plaisir de retrouver Loran, Fanfan, Masto et Lola, Farid et Coco (le surnom hein ! pas le produit exotique de Colombie), Beber et son fiston, Stéphane (videomix), Renaud etc.
Je fais la connaissance de Erwan, l'organisateur de ce joyeux merdier (il est l'auteur de la bio du groupe « Conte Cruel De La Jeunesse », en cours de ré édition, ndb).
On prend possession de nos chalets : Je m’installe avec mon amoureuse (paria), Bol avec la sienne (Jojo), JB avec sa titi et lulu….tout seul !
-;o)
Tout le monde est crevé; il n'est donc pas très étonnant que personne ne tarde à dormir. Cependant, dès la première nuit les hostilités commencent : Après avoir sympathiquement déposé un fauteuil devant la porte de Jojo et Bol pour rijoler un coup (« on aurait pu se tuer ! » dixit Bol), on se retrouve avec tout ce que la pièce compte de meubles et de cds de Junior Cony, entassés devant notre porte : ambiance !
- humour bérurier ('foirés va!) -
Après une superbe nuit de sommeil (décalage horaire rules) la troupe se prépare.
- la salle de répétition -
Il y aura en tout 4 filages (enchaînement des morceaux comme en concert) avant le concert. C’est le temps nécessaire au reste de la troupe pour mettre en place le jeu de scène essentiel à tout "show" béru (comme on dit ici). Les costumes ont été amenés pas malles et les rôles se définissent.
- Malle du chef & Playstation de Junior Cony -
Dès le premier filage je suis impressionné par le son du groupe.
- Vidéo : Répetion Loran -
Loran est toujours à 100% sur chaque riff de guitare : ça fait plaisir à entendre. Junior Cony, toujours cool et souriant, a bien peaufiné les rythmes, ce qui est du plus bel effet : ça pète grave. Masto, toujours impeccable vient poser son saxo tranquillement sur la musique.
- Le cerf, le druide et le loup -
François, lui, trouve toujours une connerie à faire ou à dire : j’en ai parfois du mal à tenir la camera sans trembler de rire.
En tout cas, question chant rien à redire : pas un oubli. Nan, je déconne -;o) (mais ce n'est pas moi qui vais lui jeter la pierre ! !).
- François et Masto (de dos) -
Bref ça promet d’être un bon concert en tout cas, rien que sur le plan musical. Surtout que certains morceaux s’étoffent et d'autres apparaissent pour enrichir le set tels que Bûcherons - morceau ressorti de dessous les fagots (ohoh!)- dans une version allégée mais surpuissante en hommage aux « bûcherons québécois » mais également à la forêt canadienne.
De leur coté beber et steph travaillent les projections videos béru mais aussi celles de ethnopaire (le visuel remplaçant les paroles) et de Junior Cony (toujours cool et souriant).
- Vidéo : Stéphane alias Vidéomix faisant semblant de préparer les vidéos (sisisi...il fait semblant) -
- Jean-mi alias "Junior Cony" bidouille... -
Pendant ce temps, Francois sort des vannes.
La préparation va durer du mercredi au vendredi. Chacun trouve sa place et contribue à faire avancer le bordel berurier.
Nico, nouveau clown berurier, déjà présent à rennes, incarne parfaitement ses personnages (le renard camouflage etc).
- Bol & Nicolas -
De leur côté Bol et jojo, clowns fantastiques, apportent une dimension presque magique, inénarrable tant par leur gentillesse que pas leur capacité à entrer dans la peau de leur personnage.
- Bol -
Mistiti elle, place son chant de mieux en mieux et développe son jeu de scène (magnifique incarnation de la danseuse de l'orient).
Pendant que Nounours bricole, Fanfan balance des vannes et Jean-mi toujours cool et souriant travaille ses rythmes.
- Nounours -
JB de son coté, tel un roadie d'AC/DC prépare les grattes de Loran, dont la superbe Gibson SG bleue ciel (« elle est pas mal mais elle manque un peu d’attaque » dixit Loran ! !).
- Première guitare de Loran -
- La Gibson bleue (et accessoirement Loran) -
Alors que paria et moi nous mitraillons de photos tout ce petit monde en activité lulu dans son coin prépare tranquillement les éclairages du spectacle.
- Bol artiste multi-facettes exceptionnel -
- Jojo en pleine activité -
Les trajets vers le local de répet’ sont ponctués par les arrêts (fréquents) aux dépanneurs (épicerie, source de bières) rondement menés par la « Dépanneurs Team » composée de Bol, Jojo, JB et moi-même.
- Jojo et Titi au pays des merveilles -
Chaque soir la troupe rentre fatiguée. Heureusement coco est toujours là pour préparer des bons petits plats délicieux pour les végétariens et non végétariens : Idéal pour remonter le moral (bon et les bières fraîches aussi). Je retiendrai de ces repas le côté convivial de franches discussions ou de sacrées rigolades. Je me souviens encore avoir mangé assis à côté de François parlant à sa femme en vietnamien à l'autre bout du monde ou des discussions avec Paria et Loran (un peu blazé) à propos de tromatim : «pfuuuu… ouais mais personne connaît tromatism de toutes façon... » -;o)
Les temps mort sont vite comblés : au chalet 17 on a trouvé une occupation : pliage d’avions en papier. Ces avions avec inscrit « liberté » seront lancés sur le morceau du même nom .
- Jojo, Lulu, JB, Nounours, Titi et Bob -
Les nuits de sommeil nous font du bien et rien de tel qu’un bon cours de gym mené d’une main de fer par Titi. C'est peut être comique vu de loin mais on rijole beaucoup moins quand on le fait...
- Lulu, Titi et Pari@, derrière qui prend en photo la route (hum...) -
On profite également du lieu un peu sauvage où nous nous trouvons pour nous promener le long d’une cascade. JB « je suis sûr que j’ai entendu un grognement je vous dis ! ». Une marmotte a d’ailleurs élu domicile devant chez nous : Jojo est fasciné et essaie tant bien que mal de l’attirer vers nous « vous savez pas ce que vous ratez avec votre ordinateur ! ».
De mon côté, je ne trouve rien de mieux que de me faire dévorer par les maringouins (sorte de moustiques énormes : voir le sketch de Timsit). Donc je profite de l’aller-retour à Québec pour passer à la pharmacie. Cette virée nous permet de voir la scène et la taille du site. François se pose pour regarder les chœurs de l’armée rouge et nous nous partons regarder nos mails au QG du festival.
- Vidéo : Farid au QG du festival -
- Les Choeurs de l'Armée Rouge, Ford et François -
Car de notre côté,il faut bien l'avouer, c’est un peu la défaite, vu qu’au chalet il n'y a pas de connexion Internet. Notre projet de journal de bord ‘jour après jour’ tombe un peu à l’eau. En tout cas le fait de parcourir un peu le forum du site, permet de prendre un peu la température et d'avoir une idée du nombre de personnes en route pour Québec. Dans le QG du festival, je discute rapidement avec Magyd de Zebda qui vient se produire en solo.
- Magyd (Zebda)-
- Farid, François, Louis, Gilles devant la scène-
- François : "ma malle, ici!"-
Entre temps, François, Gilles et Erwan ont rendez-vous avec les services secrets et le chef de la police locale qui craignent une nuit d’émeute. Le parlement qui est en fait à 2 pas du concert sera rempli de flics prêts à donner l’assaut. L'idée était tout de même d'éviter toute confrontation avec le public.
L’ambiance est bonne !
- Farid (Précision : Farid, avant d'aller voir les flics) -
Puis un peu plus tard, petite bouffe sympathique et discussion intéressante avec François sur le Québec et les différences culturelles.
Nous sommes vendredi et c’est le dernier jour avant le départ pour Québec city. Dernier filage également. Les échassiers sont prêts, les costumes terminés, les avions pliés (YEAH ! !), le set calé. J’entends lulu au loin qui rigole a une vanne de François.
- Titi et les avions (pliés!!!) -
Tout le monde est arrivé au chalet : ethnopaire, les chanteurs de Junior Cony, Marsu , Roland Cros etc…
Masto : Marsu est parti chez des potes et nous on croyait qu'il était en forêt et qu'il s'était fait bouffer par un ours. Pauvre ours !
Le sympathique animateur de l’émission de « 1 2 3 punk » de Music +, Réjean, et son cameraman sont venus nous rendre visite pour le dernier filage. On devrait d’ailleurs retrouver des extraits dans une prochaine émission couvrant la fiesta béruriere.
- Loran qui craque pendant l'interview -
Personnellement, je trouve que ce filage a de la gueule. Bûcheron est impressionnante ; entre le son lourd de la gratte, le martèlement de la boite à rythmes et le chant impeccable de François on a l'impression que béru réinvente béru.
Porcherie efficace comme jamais, et puis il y a ces instants « magiques » : Bol défilant avec le drapeau français sur liberté ! !
- Porcherie (ah! Elle est belle la France, tiens...) -
Et pendant ce temps là Jean-mi est toujours cool et souriant : imperturbable. Le filage se termine sur Salut à toi version dub avec tout le monde qui danse et qui chante.
Cette fois ci c’est bon les berus sont prêts.